O Processo
Editor: Livros do Brasil
Dois Mundos
Sinopse
Um belo dia, Josef K., um bem-sucedido gerente bancário, é subitamente
preso no seu próprio quarto, sem saber porquê nem por quem. Vê-se então
envolvido num labiríntico e absurdo processo que decorre secretamente em
obscuras secretarias instaladas em sótãos, conduzido por juízes menores que têm
a mera incumbência de o inquirir. Concebido em 1914, o romance "O
Processo" constitui para Kafka a forma ideal para expressar a fragmentação
do mundo e da realidade em que vive o homem moderno. A presente tradução é de
Álvaro Gonçalves, a primeira em Portugal a ser feita a partir da versão alemã
baseada no manuscrito original de Kafka, que anula as alterações introduzidas
pelo amigo e testamenteiro do autor, Max Brod, na sua primeira edição de 1925.
Franz Kafka
Escritor checo, Franz Kafka, de ascendência judaica e de expressão alemã, nasceu em 1883, em Praga, e morreu em 1924, em Kierling (Viena). Estudou Direito durante alguns anos, mas em 1917 contraiu a doença que constituía, naquela época, o flagelo da humanidade - a tuberculose -, que o acompanhou sempre durante o resto da sua curta existência. A sua obra literária é preenchida essencialmente por romances e contos. Como contista, Kafka aproxima-se do Expressionismo, sem que, contudo, possa ou deva ser enquadrado em qualquer movimento literário. O cunho do seu "mundo" é o homem angustiado, obrigado a viver uma vida absurda, paradoxal, o homem solitário moderno, na sua angústia constante e sem remédio. Situações e cenas ambíguas e grotescas transformam-se em representações de sonho e de visão, que fazem lembrar o Surrealismo, que Kafka grandemente influenciou. A profundidade e a riqueza das suas parábolas, dos seus símbolos e dos seus motivos têm provocado, todavia, múltiplas e diferentes apreciações respeitantes ao valor real da sua obra. No entanto, F. Kafka é geralmente considerado como o renovador do género épico-narrativo contemporâneo de repercussão universal. Grande parte da obra literária de F. Kafka foi publicada depois da sua morte, o que não obstou a que ela viesse influenciar, de modo notável, toda a literatura moderna que lhe sucedeu. Em vida do autor foram publicados os contos: Reflexão (1913); O Fogueiro (1913); América, 1.° capítulo (1913); A Metamorfose (1916); A Sentença (1916); Na Colónia Penitenciária (1919); Médico de Aldeia (1919); Jejuador (1924, ano da sua morte). Depois da morte do escritor, e graças à dedicação e ao interesse de um seu amigo, o romancista checo Max Brod (1884-1968), foram publicados os romances Processo (1925); O Castelo (1926); e América (1927); e o conto Na Construção da Muralha da China (1931). Da obra literária de Franz Kafka ainda fazem parte um Diário íntimo e a Carta ao Pai, que constituem documentos de importância fundamental para o mundo literário do século XX.
Sem comentários:
Enviar um comentário